Sacred path in Jerusalem believed to trace the route Jesus walked towards crucifixion, deeply revered in Christian tradition